não acaba nunca

Parece que não acaba nunca de prédio, a gente fica olhando pra lá, ó.

On dirait que les immeubles n'en finissent jamais ; on reste là à regarder par-là, tu vois.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Não acaba nunca!

Ça ne finit jamais !

— O Segredo dos seus Olhos (2009)

Esse teatro não acaba nunca!

Cette comédie ne finit jamais !

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

E agora esse Brasil parece que não acaba nunca.

Et maintenant, on dirait que ce Brésil n’en finit jamais.

— Cinema, Aspirinas e Urubus (2005)