Yap.Town

o atropelamento

accident par écrasement (piéton renversé)

atropel renverser avec un véhicule + amento nom d’action ou de résultat
noun · masculine Rare #28,221
accident par écrasement (piéton renversé) Souvent utilisé pour parler d’un piéton renversé par un véhicule.
PO: Houve um atropelamento na avenida principal.
FR: Il y a eu un accident où un piéton a été renversé sur l’avenue principale.

Quero dar queixa de um atropelamento com fuga.

Je souhaite porter plainte pour un accident avec délit de fuite.

— O Operário (2004)

Não tem que ser assim, pode ser um atropelamento ou cair pela janela.

Ça ne doit pas forcément se passer comme ça ; ça peut être un accident de la route ou une chute par la fenêtre.

— Pacto de Sangue (1944)

Não foi só um atropelamento?

Ce n'était pas juste un accident de la route ?

— Dupla Perigosa (2026)

São as imagens do atropelamento.

Ce sont les images de l'accident.

— Dupla Perigosa (2026)

Não há razão pra achar que tenha sido mais do que um atropelamento.

Il n'y a aucune raison de penser qu'il s'agissait de plus qu'un accident de la route.

— Dupla Perigosa (2026)