um cafezinho

Você traz um cafezinho pra gente, Val?

Tu nous apportes un petit café, Val ?

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Quer que eu faça um cafezinho?

Tu veux que je te fasse un petit café ?

— Ainda Estou Aqui (2024)

Eu aceito um cafezinho.

J'accepte volontiers un petit café.

— O Segredo dos seus Olhos (2009)

Vão tomar um cafezinho!

Allez prendre un petit café !

— Cidade dos Sonhos (2001)

É somente um cafezinho!

Ce n'est qu'un petit café !

— O Segredo dos seus Olhos (2009)

Traz um cafezinho, que pão puro é foda.

Apporte un petit café, parce que le pain tout seul, c'est dur.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Tome um cafezinho.

Prenez un petit café.

— Três Homens em Conflito (1966)

Quer um cafezinho?

Vous voulez un petit café ?

— O Segredo dos seus Olhos (2009)