não iria

Eu disse a ele que ele não iria morrer.

Je lui ai dit qu'il n'allait pas mourir.

— Anatomia de uma Queda (2023)

Mas Satine não iria jantar naquela noite, ou na seguinte.

Mais Satine n'allait pas dîner ce soir-là, ni le lendemain.

— Moulin Rouge: Amor em Vermelho (2001)

Uma garota muito talentosa não iria se casar com você.

Une fille très talentueuse ne t’épouserait pas.

— O Teste Decisivo (2000)

Não iria me procurar?

Tu n'allais pas me chercher ?

— O Paciente Inglês (1996)

Você me disse que não iria se envolver!

Tu m'as dit que tu n'allais pas t'impliquer !

— O Grupo Baader Meinhof (2008)

Era capaz de ficar aqui para sempre, que o mar não iria me dizer nada.

Je pourrais rester ici pour toujours, la mer ne me dirait rien.

— A Lenda do Pianista do Mar (1998)

Quero dizer, ela não iria deixar de me amar.

Je veux dire, elle n'allait pas cesser de m'aimer.

— Doentes de Amor (2017)

Ela não iria entender isso.

Elle ne comprendrait pas ça.

— Брат 2 (2000)

Você não iria vender a casa de sua mãe!

Tu ne vendrais pas la maison de ta mère !

— Jean de Florette (1986)

Achei que se ela visse isso, não iria mais querer morrer.

Je me suis dit que si elle voyait ça, elle ne voudrait plus mourir.

— A Voz do Silêncio (2016)