não é importante

ce n’est pas important

→ não
phrase Uncommon #11,112
ce n’est pas important S’emploie pour dire que quelque chose ou quelqu’un n’a pas d’importance. Selon le contexte, peut aussi se traduire par « ce n’est pas grave ».
PO: Não é importante se chegarmos um pouco atrasados.
FR: Ce n’est pas important si nous arrivons un peu en retard.

Quem eu sou não é importante.

Qui je suis n’a pas d’importance.

— Oldboy (2003)

Não é importante.

Ce n’est pas important.

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

O dinheiro não é importante.

L'argent n'est pas important.

— O Quinto Elemento (1997)

Se acredito ou não, não é importante.

Que j'y croie ou non, cela n'a pas d'importance.

— O Homem da Terra (2007)

Não é importante o que ele disse, é?

Ce qu'il a dit n'est pas important, n'est-ce pas ?

— Psicose (1960)

Sério, não é importante.

Sérieusement, ce n'est pas important.

— Simplesmente Amor (2003)

Isto não é importante?

Ce n’est pas important ?

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Não perca seu tempo, não é importante.

Ne perdez pas votre temps, ce n'est pas important.

— 3 Idiotas (2009)

A intenção não é importante.

L'intention n'a pas d'importance.

— O Carteiro e o Poeta (1994)

Porque não é importante.

Parce que ce n’est pas important.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

E você não é importante.

Et tu n'es pas important.

— देवदास (2002)

Isso não é importante.

Ce n’est pas important.

De qualquer forma, isso não é importante.

Quoi qu'il en soit, ce n'est pas important.

— Queen (2014)

Isto não é importante.

Ce n'est pas important.

— O Clã das Adagas Voadoras (2004)