o problema não é

O problema não é com ela.

Le problème ne vient pas d'elle.

— Carandiru (2003)

O problema não é o prato, Sr. McNally.

Le problème, ce n’est pas le plat, monsieur McNally.

— Black (2005)

Beto, o problema não é o que o Rafa ouve ou deixa de ouvir.

Beto, le problème n'est pas ce que Rafa entend ou n'entend pas.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Andrew, o problema não é você.

Andrew, le problème, ce n'est pas toi.

— A Empregada (2025)

O problema não é este.

Le problème n’est pas celui-ci.

O problema não é a sua idade, e você sabe.

Le problème, ce n'est pas votre âge, et vous le savez.

— Jornada nas Estrelas II: A Ira de Khan (1982)

O problema não é o casamento.

Le problème, ce n'est pas le mariage.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

O problema não é esse.

Le problème n'est pas là.

— Solaris (1972)

O problema não é só o piloto, é o carro.

Le problème ne vient pas seulement du pilote, c'est la voiture.

— F1: O Filme (2025)

O problema não é a fumaça!

Le problème, ce n'est pas la fumée !

— Andrei Rublev (1966)