o bispo

l’évêque

→ o
phrase Uncommon #15,356
l’évêque Article défini inclus. Peut aussi désigner une pièce d’échecs selon le contexte, mais ici le sens religieux semble le plus probable.
PO: O bispo visitou a paróquia ontem.
FR: L’évêque a visité la paroisse hier.

Mas o bispo está aí!

Mais l'évêque est là !

— O Auto da Compadecida (2000)

O bispo pra chegar, tenho certeza que Pe.

L’évêque est sur le point d’arriver, j’en suis certain, mon père.

— O Auto da Compadecida (2000)

Você não vê, mas quem me garante que o bispo também não vê?

Vous ne voyez pas, mais qui me garantit que l'évêque ne voit pas, lui aussi ?

— O Auto da Compadecida (2000)

Você é o bispo.

Vous êtes l'évêque.

— Leviatã (2014)

O bispo furioso pela casa com a roupa de baixo.

L'évêque, furieux, parcourait la maison en sous-vêtements.

— Andrei Rublev (1966)

Será que o bispo vai me suspender?

Est-ce que l'évêque va me suspendre ?

— O Auto da Compadecida (2000)

Nem é preciso dizer que o bispo bom venceu o duelo com o bispo mau.

Il va sans dire que le bon fou a remporté le duel contre le mauvais fou.

O bispo?

L'évêque ?

— O Auto da Compadecida (2000)

Porque senão, o bispo pode reclamar.

Parce que sinon, l’évêque pourrait se plaindre.

— O Auto da Compadecida (2000)

Mas com o bispo não tem conversa.

Mais avec l’évêque, il n’y a pas moyen de discuter.

— O Auto da Compadecida (2000)