Yap.Town

no lugar de

in place of

→ no
phrase Uncommon #17,587
in place of Used for substitution or replacement; can also mean "instead of."
PO: Ana entrou no lugar de João.
EN: Ana took João's place.

E estou no lugar de honra.

And I am in the place of honor.

— As Diabólicas (1955)

Tente se colocar no lugar de Tom.

Try to put yourself in Tom's shoes.

Tom disse a Mary que ficaria no lugar de John.

Tom told Mary that he would take John’s place.

Eu nunca me imaginaria no lugar de um criminoso da SS.

I would never imagine myself in the shoes of an SS criminal.

— Os Falsários (2007)

Você quer ir com Zampano e ficar no lugar de Rosa?

Do you want to go with Zampano and take Rosa’s place?

— A Estrada da Vida (1954)

No lugar de Seibei.

In Seibei's place.

— Yojimbo, o Guarda-Costas (1961)

Fui no lugar de Tom.

I went in Tom's place.

Estacione no lugar de sempre.

Park in your usual spot.

— Bugonia (2025)

O presidente sentou-se no lugar de honra.

The president sat in the place of honor.

Acho que me puseram no avião no lugar de Pável.

I think they put me on the plane in Pavel's place.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Quem vai no lugar de quem?

Who will replace whom?

— Flores do Oriente (2011)

Coloque-se si mesmo no lugar de alguém!

Put yourself in someone else’s shoes!

Tom foi quem entrou no lugar de Mary.

Tom was the one who took Mary's place.

Colocarei um dispositivo no lugar de seu dente.

I will place a device in the place of your tooth.

— Duna (2021)

Ele o espera no lugar de sempre.

He's waiting for you in the usual place.

— O Conformista (1971)

Iremos no lugar de vocês.

We'll go in your place.

— Flores do Oriente (2011)

Talvez eu fizesse o mesmo, se estivesse no lugar de Dolakhav.

Perhaps I would do the same if I were in Dolakhav's place.

— Guerra e Paz (1968)

Tom disse a Mary que ele ficaria no lugar de John.

Tom told Mary that he would take John's place.