Yap.Town

morar com

to live with

→ morar
phrase Common #3,230
to live with
PO: Vou morar com meus amigos no próximo ano.
EN: I'm going to live with my friends next year.

Gerardo pretende voltar a morar com a mãe e a irmã.

Gerardo plans to move back in with his mother and sister.

Eu voltei a morar com meus pais.

I moved back in with my parents.

Foi morar com ela porque minha tia não estava boa.

I went to live with her because my aunt wasn't feeling well.

— Volver (2006)

É onde você deveria morar com as crianças.

This is where you should live with the children.

— Hamnet: A Vida Antes de Hamlet (2025)

Nem eu gostaria de morar com a minha mãe.

I wouldn't want to live with my mother either.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Só preciso achar um trabalho, e você pode morar com a gente.

I just need to find a job, and you can live with us.

— Transtorno Explosivo (2019)

Se eu morar com você, podemos patinar todo dia?

If I live with you, can we go skating every day?

— Transtorno Explosivo (2019)

Eu acho que morar com você influenciou a sua forma de viver.

I think living with you has influenced your way of life.

Será que ela vai morar com a gente depois do nosso casamento?

I wonder if she'll live with us after our wedding?

— Irmão Bajrangi (2015)

Eu voltei a morar com os meus pais.

I moved back in with my parents.

E sua mãe foi morar com a tia Paula.

And her mother went to live with her aunt Paula.

— Volver (2006)

Quero morar com a mamãe!

I want to live with Mom!

— Transtorno Explosivo (2019)

Tom foi para a Austrália para morar com os avós.

Tom went to Australia to live with his grandparents.

Benni, pode ser que vá morar com a Sra. Schwarz de novo.

Benni, it’s possible that he’ll go live with Mrs. Schwarz again.

— Transtorno Explosivo (2019)

Vovó me pediu para ir morar com ela.

Grandma asked me to come live with her.

— Assunto de Família (2018)

Benni quer ir morar com a Sra. Schwarz.

Benni wants to go live with Mrs. Schwarz.

— Transtorno Explosivo (2019)

Sami voltou a morar com sua mãe.

Sami moved back in with his mother.

Poderia morar com você?

Could I live with you?

— Lady Vingança (2005)

Eu quero morar com Fernando, mas eu não quero largar a minha vida em São Paulo.

I want to live with Fernando, but I don't want to leave my life in São Paulo behind.

Posso ir morar com a mamãe?

Can I go live with Mom?

— Transtorno Explosivo (2019)

Não quero mais morar com você.

I don't want to live with you anymore.

Ela vai morar com a gente?

Is she going to live with us?

— A Empregada (2025)

Eu acho que morar com você influenciou seu estilo de vida.

I think living with you has influenced your lifestyle.

Porque a minha mãe morreu e me levou para morar com meu tio.

Because my mother died, I was taken to live with my uncle.

— O Som ao Redor (2012)

Fui morar com algumas amigas.

I went to live with some friends.

Fadil disse a Layla que ela deveria deixar sua casa e morar com ele.

Fadil told Layla that she should leave her house and live with him.

Ela foi morar com a avó.

She went to live with her grandmother.

Morar com o Tom não é fácil.

Living with Tom isn’t easy.

Por isso deixou ele e foi morar com sua tia Paula!

That's why she left him and went to live with her aunt Paula!

— Volver (2006)

Não será fácil morar com o Tom.

It won't be easy to live with Tom.

Eu quero morar com você.

I want to live with you.

Posso ir morar com você até encontrar um lugar?

Can I come live with you until I find a place?

— Roma, Cidade Aberta (1945)

Você não gosta de morar com seus pais, gosta?

You don't like living with your parents, do you?

Não quero mais morar com vocês.

I don't want to live with you guys anymore.

Talvez o Tom devesse morar com os avós em Boston.

Perhaps Tom should live with his grandparents in Boston.

O Sami pediu à sua mãe para vir morar com ele.

Sami asked his mother to come live with him.

Eu achava sufocante morar com meus pais.

I found living with my parents suffocating.

— O Tempo com Você (2019)