Yap.Town

eu jure

swear

→ jurar
jur swear; oath + e present subjunctive (eu/ele/ela/você) or você imperative
verb · 1st-person singular, present tense / 3rd-person singular, present tense / 3rd-person singular Rare #21,239
swear Used as a command addressed formally to one person, or to address a group formally.
PO: Jure que vai voltar amanhã.
EN: Swear that you’ll come back tomorrow.
Conjugation of jurar
Imperative
SingularPlural
Second jura —
Third jure —
Subjunctive present
SingularPlural
First jure —
Third jure —

Pare de choro e jure silêncio.

Stop crying and swear to be quiet.

— A Bruxa (2016)

Jure!

Swear!

— Kung-Fusão (2004)

Não jure, seu pecador!

Don't swear, you sinner!

— A Vingança de Manon (1986)

Jure que não o deixará mais entrar no cinema.

Swear that you won't let him into the movie theater again.

— Cinema Paradiso (1988)

Jure por mim!

Swear to me!

— Tumbbad (2018)

Jure novamente que não está mentindo para mim.

Swear again that you're not lying to me.

— A Vingança de Manon (1986)

Jure, por favor.

Swear, please.

— O Conformista (1971)

Não jure.

Don't swear.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Jure que não vai dar mais essas porcarias!

Promise you won't give out that garbage anymore!

— Cinema Paradiso (1988)

Jure que nunca vai voltar a Tumbbad.

Swear that you will never go back to Tumbbad.

— Tumbbad (2018)

Jure pela sua mãe.

Swear on your mother’s life.

— A Doce Vida (1960)

Jure.

Swear.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Jure que sabia!

Swear you knew!

— Kung-Fusão (2004)

Jure que não fará isso de novo.

Swear you won’t do that again.

Jure pelos Soubeyrans!

Swear by the Soubeyrans!

— A Vingança de Manon (1986)