nós nem sabemos

we don't even know

→ nós

phrase Rare #37,370

we don't even know A phrase emphasizing that the speakers lack even basic or expected knowledge. “Nem” means “not even,” and “nós” can be omitted because the verb ending already indicates “we.”

PO: Nós nem sabemos quando ele vai voltar.

EN: We don't even know when he's coming back.

Nós nem sabemos se é verdade.

We don't even know if it's true.

Nós nem sabemos os nomes delas.

We don't even know their names.

Nós nem sabemos pelo que estamos lutando.

We don't even know what we're fighting for.

Nós nem sabemos porque estamos brigando.

We don't even know why we're fighting.

Nós nem sabemos onde cresceu Tom.

We don't even know where Tom grew up.