Yap.Town

você se lembra

do you remember

→ você
phrase Common #3,832
do you remember Used to ask whether someone recalls a person, thing, event, or fact.
PO: Você se lembra do nosso professor de português?
EN: Do you remember our Portuguese teacher?

Você se lembra dele já que queria vê-lo antes de morrer.

You remember him, since you wanted to see him before you died.

— Baahubali: O Início (2015)

Você se lembra da Dagmar.

Do you remember Dagmar?

— A Garota Ideal (2007)

Você se lembra do que aconteceu noite passada?

Do you remember what happened last night?

Você se lembra daquela noite?

Do you remember that night?

A capela, você se lembra, no caminho para cá?

The chapel, do you remember, on the way here?

— Ventos da Liberdade (2006)

O que você se lembra?

What do you remember?

— O Sacrifício (1986)

Muitas crianças ajudavam nos estábulos, você se lembra?

Many children helped in the stables—do you remember?

— Não Conte a Ninguém (2006)

Você se lembra como ela era antigamente?

Do you remember what it used to look like?

— Служебный роман (1977)

Você se lembra da sua primeira professora?

Do you remember your first teacher?

Você se lembra de mim, certo?

You remember me, right?

— Lady Vingança (2005)

Você se lembra?

Do you remember?

— Anora (2024)

Você se lembra desta caneta?

Do you remember this pen?

— Dor e Glória (2019)

Você se lembra da loja de tabaco da esquina?

Do you remember the tobacco shop on the corner?

— O Salário do Medo (1953)

Qual é a última coisa de que você se lembra?

What’s the last thing you remember?

De que você se lembra?

What do you remember?

Você se lembra o que você me prometeu?

Do you remember what you promised me?

Você se lembra dele?

Do you remember him?

— A Dupla Vida de Véronique (1991)

Você se lembra da Jackie?

Do you remember Jackie?

— Oppenheimer (2023)

Você se lembra como eu entrei nesta escola?

Do you remember how I got into this school?

— Três é Demais (1998)

Você se lembra do que aconteceu naquele dia?

Do you remember what happened that day?

Você se lembra da vez em que fomos ao zoológico juntos quando éramos crianças?

Do you remember the time we went to the zoo together when we were kids?

Tom quer saber se você se lembra dele.

Tom wants to know if you remember him.

Você se lembra de mim?

Do you remember me?

— Durante a Tormenta (2018)

Você se lembra disso?

Do you remember this?

Você se lembra da noite em que Tom morreu?

Do you remember the night Tom died?

Você se lembra qual foi a primeira palavra em inglês que você aprendeu?

Do you remember what the first word you learned in English was?

Do que exatamente você se lembra do acidente?

What exactly do you remember about the accident?

Você se lembra desse filme?

Do you remember this movie?

Você se lembra da aparência do agressor?

Do you remember what the attacker looked like?

Você se lembra dos seus tios Oiwa?

Do you remember your uncles Oiwa?

— As Memórias de Marnie (2014)

Você se lembra delas?

Do you remember them?

Você se lembra como tudo começou?

Do you remember how it all began?

Você se lembra do que aconteceu no ano passado?

Do you remember what happened last year?

Você se lembra daquela música que tocaram no rádio?

Do you remember that song they played on the radio?

Até você se lembra bem.

Even you remember it well.

— As Invasões Bárbaras (2003)

Você se lembra disto?

Do you remember this?

Você se lembra Shahid Khan?

Do you remember Shahid Khan?

— Gangues de Wasseypur - Parte 1 (2012)

Você se lembra da primeira vez em que nadou?

Do you remember the first time you swam?

Você se lembra.

Do you remember.

— Os Sete Samurais (1954)

Não quando você se lembra disso toda vez que olha pela janela.

Not when you remember it every time you look out the window.

— Destruição Final 2 (2026)

Você se lembra desse?

Do you remember this one?

— Destruição Final 2 (2026)

Você se lembra da data de nascimento do seu pai?

Do you remember your father's date of birth?

Você se lembra o que eu disse na última vez em que nos encontramos?

Do you remember what I said the last time we met?

O mais importante é o que você se lembra daquela noite.

What matters most is what you remember from that night.

— Mother - A Busca Pela Verdade (2009)

Só você se lembra dessas coisas.

Only you remember these things.

— Adeus, Minha Concubina (1993)