Yap.Town

o mais importante

the most important thing

→ o
phrase Uncommon #16,307
the most important thing Used to refer to the main or most important point in a situation.
PO: O mais importante é fazer o seu melhor.
EN: The most important thing is to do your best.

O mais importante, é o que você deveria achar.

The most important thing is what you should think.

— A Partida (2008)

É o mais importante.

That's the most important thing.

— Cães de Aluguel (1992)

O mais importante é controlar o calor.

The most important thing is to control the heat.

— Tampopo (1985)

O mais importante é que tu não lhe dês falsas esperanças.

The most important thing is that you don't give him false hope.

O mais importante é que queremos resultados.

The most important thing is that we want results.

O mais importante é agir como se nada tivesse acontecido.

The most important thing is to act as if nothing happened.

— Маленькая Вера (1988)

O mais importante é que sejam criados pela imaginação de vocês.

The most important thing is that they are created from your imagination.

— Família de Aluguel (2025)

E o mais importante, não consigo achar meu telefone.

And most importantly, I can't find my phone.

— Sem Amor (2017)

Não disse o mais importante.

I didn't say the most important thing.

— Andrei Rublev (1966)

Fique tranquilo, isso é o mais importante.

Rest assured, this is the most important thing.

— A Infância de Ivan (1962)

O mais importante é que ele nem notará.

The most important thing is that he won't even notice.

— Uma Mulher Alta (2019)

O mais importante é não se render.

The most important thing is not to give up.

Isso é o mais importante.

That's the most important thing.

— Moonrise Kingdom (2012)

O mais importante é, em que andar estou.

The most important thing is, what floor am I on?

— Oldboy (2003)

Isto é o mais importante.

This is the most important thing.

— O Quinto Elemento (1997)

Nossos clientes são para nós o mais importante.

Our customers are the most important thing to us.

O mais importante é que somos uma equipe.

The most important thing is that we are a team.

E o mais importante, onde ele conseguiu essa informação?

And most importantly, where did he get this information?

— Leviatã (2014)

Ela disse que isso é o mais importante.

She said that's the most important thing.

— Memórias de um Assassino (2003)

O mais importante é que estamos juntos.

The most important thing is that we are together.

O mais importante é o que você se lembra daquela noite.

What matters most is what you remember from that night.

— Mother - A Busca Pela Verdade (2009)