Yap.Town

daquela noite

that night

→ daquela
phrase Rare #31,479
that night Daquela combines de (of/from) with aquela (that, feminine). Depending on the sentence, it can mean “from that night” or “of that night.”
PO: Eu ainda me lembro daquela noite.
EN: I still remember that night.

Você se lembra daquela noite?

Do you remember that night?

Então, depois daquela noite, nunca mais voltei.

So, after that night, I never went back.

— Anjos Caídos (1995)

Eu não lembro de nada daquela noite.

I don't remember anything from that night.

Lembra de algo daquela noite, srta.

Do you remember anything from that night, Miss?

— Chicago (2002)

E você testemunhou os eventos daquela noite?

And did you witness the events of that night?

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Eu ainda me lembro daquela noite.

I still remember that night.

— O que o Coração Deseja (2001)

O mais importante é o que você se lembra daquela noite.

What matters most is what you remember from that night.

— Mother - A Busca Pela Verdade (2009)