péssimas notícias

terrible news

→ péssimo
phrase Rare #32,311
terrible news In Portuguese, notícias is plural, while English usually uses the uncountable noun “news.”
PO: Tenho péssimas notícias: o comboio foi cancelado.
EN: I have terrible news: the train has been cancelled.

Trago péssimas notícias!

I have terrible news!

— História Interminável (1984)

Meu senhor, péssimas notícias!

Sir, terrible news!

— A Batalha de Red Cliff (2008)

Alteza, péssimas notícias!

Your Highness, terrible news!

— A Batalha de Red Cliff (2008)

Mas tenho péssimas notícias.

But I have terrible news.

— História Interminável (1984)