sim, claro

yes, of course

→ sim
phrase Uncommon #15,727
yes, of course A natural, affirmative response expressing agreement or willingness. The exact tone depends on context.
PO: Sim, claro, posso ajudar-te.
EN: Yes, of course, I can help you.

Sim, claro, no Leste.

Yes, of course, in the East.

— Adeus, Lenine! (2003)

Sim, claro, posso abri-la?

Yes, of course. Can I open it?

— Diários de Che Guevara (2004)

Sim, sim, claro.

Yes, yes, of course.

Sim, claro!

Yes of course!

— Incendies - A Mulher que Canta (2010)

Sim, claro, já trago.

Yes, of course, I'll bring it right away.

— Relatos Selvagens (2014)

Sim, claro, obrigado, Bernard.

Yes, of course, thank you, Bernard.

— Asiáticos Doidos e Ricos (2018)

Sim, claro, é muito ocupado.

Yes, of course, he's very busy.

— Mother - Uma Força Única (2009)

Sim, claro, tchau.

Yes, sure, bye.

— TÁR (2022)

Sim, claro.

Yes of course.

— Des vents contraires (2011)

Sim, claro, sem problema.

Yes, of course, no problem.

Ah sim, claro.

Ah yes, of course.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Sim, claro, estou sozinho.

Yes, of course, I'm alone.

— Três Cores: Azul (1993)

Que sim, claro.

Yes, of course.

— O Amor Acontece (2003)

Ah, sim, claro.

Ah, yes, of course.

— Ele está de Volta (2015)