num buraco

in a hole

→ num
phrase Rare #29,187
in a hole Num is a contraction of em + um. The phrase can refer to a literal hole or, figuratively, to a difficult situation.
PO: O gato escondeu-se num buraco.
EN: The cat hid in a hole.

Caí num buraco.

I fell into a hole.

Agora está num buraco.

Now it's in a hole.

— Bãhubali: The Beginning (2015)

E para cagar é num buraco.

And you shit in a hole.

— Systemsprenger (2019)

Ele foi jogado num buraco com dois leões.

He was thrown into a pit with two lions.

— Feliz como Lázaro (2018)

Gostaria de ser enterrado num buraco bem profundo?

Would you like to be buried in a very deep hole?

— Paddington 2 (2017)