por alguma razão

Por alguma razão eu me sinto mais vivo à noite.

For some reason, I feel more alive at night.

Se tudo acontece por alguma razão, será que isso não tem uma razão de ser?

If everything happens for a reason, doesn't this have a reason for being?

Por alguma razão, não se sentou na minha frente.

For some reason, he didn't sit in front of me.

— Durante a Tormenta (2018)

Está aqui por alguma razão.

You're here for a reason.

— A Estrada da Vida (1954)

Ele veio à reunião, mas por alguma razão não disse uma só palavra.

He came to the meeting, but for some reason he didn't say a word.

Por alguma razão, não consegui acessar minha conta de e-mail.

For some reason, I couldn't access my email account.

Se por alguma razão eu não fizer isso, vá sozinha.

If for some reason I don't do it, go alone.

Por alguma razão, ela não conseguiu dormir.

For some reason, she couldn't sleep.

Mas há dois bares por alguma razão.

But there are two bars for a reason.

— Your name. (2016)

Mas por alguma razão, não achei que desviei a tempo.

But for some reason, I didn't think I had swerved in time.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

E por alguma razão, aquela magia também foi para meu coração.

And for some reason, that magic found its way into my heart as well.

— O Conto da Princesa Kaguya (2013)

Por alguma razão, sempre resisti.

For some reason, I always resisted.

— O Sacrifício (1986)

Talvez as coisas aconteçam por alguma razão.

Perhaps things happen for a reason.

Por alguma razão, não consegui dormir ontem à noite.

For some reason, I couldn't sleep last night.

Agora suponhamos que, por alguma razão, eles perderam o controle sobre ele.

Now suppose that, for some reason, they lost control over it.

— Ghost in the Shell: O Fantasma do Futuro (1995)

Se por alguma razão o vencedor não tiver sucesso, o próximo tomará seu lugar.

If for some reason the winner is unsuccessful, the next person will take their place.

— Shrek (2001)