Yap.Town

nossa mãe

our mother

→ nosso
phrase Uncommon #14,199
our mother Used to refer to the speaker and other people’s mother.
PO: Nossa mãe está na cozinha.
EN: Our mother is in the kitchen.

Demos um relógio de presente à nossa mãe.

We gave our mother a watch as a gift.

Nossa mãe!

Our mother!

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)

Nossa mãe nos comprou um filhote.

Our mother bought us a puppy.

Odeio-me por ser mulher, e prometi ao meu irmão que tomarei conta da nossa mãe.

I hate myself for being a woman, and I promised my brother that I would take care of our mother.

— Desejo e Perigo (2007)

O homem cruel insultou nossa mãe e ainda está vivo.

The cruel man insulted our mother and is still alive.

— Baahubali: O Início (2015)

Você ajudou a nossa mãe a dar à luz na prisão?

Did you help our mother give birth in prison?

— Incêndios (2010)

Nossa mãe não teve outra opção senão preparar o jantar com as sobras.

Our mother had no choice but to prepare dinner with the leftovers.

Diga que é porque nossa mãe fica espalhando histórias perigosas.

Say it's because our mother keeps spreading dangerous stories.

— Duna: Parte Dois (2024)

E veja como é esperta nossa mãe.

And see how clever our mother is.

— Маленькая Вера (1988)

Onde está nossa mãe?

Where is our mother?

— Vidas ao Vento (2013)

Vês a nossa mãe ou o vosso pai?

Do you see our mother or your father?

Para nossa mãe.

For our mother.

— Irmão (1997)

Sentimos saudade da nossa mãe.

We miss our mother.

Fala de nossa mãe como se continuasse viva!

He speaks of our mother as if she were still alive!

— Volver (2006)

Eu vou ligar para nossa mãe.

I'm going to call our mother.

— Маленькая Вера (1988)

Nossa mãe viu e quase desmaiou.

Our mother saw it and almost fainted.

— Medo (2003)

E se diz nossa mãe!

And she claims to be our mother!

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Nós visitamos nossa mãe.

We visited our mother.

A mulher que o pai teve depois que a falecida nossa mãe morreu.

The woman our father got together with after our late mother died.

— Central do Brasil (1998)

Nossa mãe morreu há seis anos.

Our mother died six years ago.

— Era uma Vez no Oeste (1968)

O que nossa mãe nos diria se tivéssemos medo ou dúvidas?

What would our mother tell us if we were afraid or had doubts?

— Hamnet: A Vida Antes de Hamlet (2025)

O único amor verdadeiro de sua vida foi com nossa mãe.

The only true love of his life was with our mother.

— Comer Beber Viver (1994)

Ela vive com nossa mãe, mas ainda não contou nada.

She lives with our mother, but she hasn't told us anything yet.

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)