anos atrás

years ago

→ ano

phrase Common #3,456

years ago Used to refer to a time several years in the past. It is often used with há, as in há três anos atrás, although há três anos is preferred in formal Portuguese.

PO: Nós morávamos naquela cidade alguns anos atrás.

EN: We lived in that city a few years ago.

Há uns anos atrás, mamãe encontrou esse homem.

A few years ago, Mom met this man.

— Psicose (1960)

Alguns anos atrás, depois de Squatting Pebble.

A few years ago, after Squatting Pebble.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

A igreja foi construída há centenas de anos atrás.

The church was built hundreds of years ago.

Muitos anos atrás, havia leões na Grécia.

Many years ago, there were lions in Greece.

Ele deixou a luta livre alguns anos atrás, mas a luta livre nunca o deixou.

He left wrestling a few years ago, but wrestling never left him.

— Dangal (2016)

Mas é tipo de um milhão de anos atrás.

But that's like a million years ago.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Muitos anos atrás, um grupo de jovens artistas apaixonados teve uma visão.

Many years ago, a group of passionate young artists had a vision.

— Anaconda (2025)

Sim, muitos anos atrás.

Yes, many years ago.

— O que o Coração Deseja (2001)

Eu deveria ter escutado meu pai e não ter ido embora com você anos atrás.

I should have listened to my father and not left with you years ago.

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Eu li que há milhões de anos atrás, o sertão também já foi um mar.

I read that millions of years ago, the backlands were also a sea.

— O Auto da Compadecida (2000)

Eu os joguei fora anos atrás.

I threw them away years ago.

— Podres de Ricos (2018)

Mas também foi assim com Furtwängler anos atrás.

But it was the same with Furtwängler years ago.

— TÁR (2022)

Conheci uma mulher chamada Bannion anos atrás, em Nova York.

I met a woman named Bannion years ago in New York.

— Suspiria (1977)

Cinqüenta anos atrás, por cinco minutos, chegou bem perto.

Fifty years ago, for five minutes, it came very close.

— Campo dos Sonhos (1989)

Tom morreu alguns anos atrás.

Tom died a few years ago.

Até há poucos anos atrás, o meu campo era a tudo que conhecia.

Until a few years ago, my field was everything I knew.

— A Lenda do Pianista do Mar (1998)

Vão levá-lo embora agora, como deveriam ter feito anos atrás.

They're going to take him away now, just like they should have done years ago.

— Psicose (1960)

Tu deves ser aquele pirralho espanhol que dei uma lição há uns anos atrás.

You must be that Spanish brat I taught a lesson to a few years ago.

— A Princesa Prometida (1987)

Igual a de anos atrás.

Just like years ago.

— Durante a Tormenta (2018)

Isso foi há anos atrás.

That was years ago.

— Jean de Florette (1986)

O seu visto expirou há anos atrás.

Your visa expired years ago.

— Брат 2 (2000)