showdown, face-off, confrontation
インドのギータとナオミの対決です
It’s a showdown between Gita from India and Naomi.
— ダンガル きっと、つよくなる (2016)
善と悪の対決だな
It's a showdown between good and evil.
— マルコムＸ (1992)
ポチョムキン号は艦隊との対決を覚悟した
The Potemkin prepared to confront the fleet.
— 戦艦ポチョムキン (1925)
看守と対決させなさい
Have them confront the guard.
— グッドフェローズ (1990)
保安官とならず者の対決だな
It's a showdown between the sheriff and the outlaw.
— フォーリング・ダウン (1993)
対決！
Let’s settle this!
— Cosmic Princess Kaguya! (2026)
デイヴィッドは、それを徹底的に対決の場にした。
David turned it into a full-blown confrontation.
彼とソニー・リストンの対決は見せかけではない
His showdown with Sonny Liston is no sham.
— ワンス・アポン・ア・タイム・イン・ハリウッド (2019)