Yap.Town

言っておくが

just so you know

→ 言う
phrase Rare #40,081
just so you know Often introduces a warning, clarification, or point the speaker wants to make clear in advance. The が can mean “but” here.
JA: 言っておくが、今日は手伝えないよ。
EN: Just so you know, I can’t help today.

言っておくが、私に怒っても始まらないよ。

Just so you know, getting angry at me won’t solve anything.

どうしても行かなきゃ言っておくが俺は武装している

If you insist on going, I should warn you: I’m armed.

— オープン・ユア・アイズ (1997)