退屈で

退屈で死にそう。

I’m bored to death.

大学初日は、退屈で退屈で。

My first day of college was incredibly boring.

あまりに芝居が退屈でプロポーズを思いついたの？

Was the play so boring that you came up with the idea of proposing?

— アバウト・タイム ～愛おしい時間について～ (2013)

とにかく退屈でつまらない話よ

It's just a terribly boring, uninteresting story.

— Брат 2 (2000)

退屈で何もすることがない。

I'm bored and have nothing to do.

私は退屈でかなわない。

I'm unbearably bored.

退屈で死にそうだ。

I'm bored to death.

それを調査するのは退屈で飽き飽きする仕事だ。

Investigating that is tedious and incredibly boring work.

退屈でもないし寂しくもなかった

I wasn't bored, and I wasn't lonely either.

— オールド・ボーイ (2003)

仕事は退屈でつまらないです。

My job is boring and uninteresting.