pure
純粋に才能だよ
It's purely talent.
— 善き人のためのソナタ (2006)
一言、純粋に、シンプルに
In a word: pure and simple.
— ミスティック・リバー (2003)
心が平穏でないと純粋数学はできない
You can’t do pure mathematics unless your mind is at peace.
— 灼熱の魂 (2010)
子供って、ホント純粋でかわいいね。
Kids are really so innocent and adorable.
今日の純粋数学は明日の応用数学。
Pure mathematics today is applied mathematics tomorrow.
近頃では、結婚の動機は必ずしも純粋とは限らない。
These days, the reasons for getting married aren't always pure.