there is
もっとあるよ
There’s more.
— シティ・オブ・ゴッド (2002)
金ならあるよ
I've got money.
— ロシアン・ブラザー (1997)
庭の隅にあるよ
It’s in the corner of the garden.
— 君たちはどう生きるか (2023)
多少のお金はあるよ。
I have a little money.
決定権はお前にあるよ。
The decision is yours.
「鍵はあるの？」「うん。あるよ」
“Do you have the key?” “Yeah, I do.”
椅子はドアの前にあるよ。
The chair is in front of the door.
君の漫画の本は棚の上にあるよ。
Your manga book is on the shelf.
駅まではだいぶあるよ。
It’s quite a ways to the station.
ここの仕事が結構あるよ
There’s quite a bit of work to do here.
— サイコ (1960)
酢はないけど、蒸留酒ならあるよ。
We don’t have any vinegar, but we do have liquor.
すべきことは、まだいくらでもあるよ。
There’s still plenty left to do.
十分あるよ
There’s plenty.
— ROMA/ローマ (2018)
まだあるよ
There’s still some left.
— 万引き家族 (2018)
図書カードあるよ。
I have a library card.
文法の本ならあるよ。
I do have a grammar book.
あるよ。
There is.
— アトランティス 失われた帝国 (2001)
もちろんあるよ
Of course, there is.
— ラブ・アクチュアリー (2003)
「私のサンドイッチどこにあるの？」「台所にあるよ」
“Where’s my sandwich?” “It’s in the kitchen.”
この文はもうあるよ。
We already have this sentence.
おはよう、今アイスあるよ。
Good morning, I have some ice cream now.
急いでいるときって、そういうことあるよな。
That kind of thing happens when you're in a hurry, you know.
冷蔵庫にまだ牛乳あるよ。
There’s still some milk in the fridge.
別の道あるよ
There's another way.
— ロード・オブ・ザ・リング／二つの塔 (2002)
私は彼の妻権利はあるよ
I have the right to be his wife.
— ANORA アノーラ (2024)
「私のパソコンどこ？」「椅子の上にあるよ」
“Where’s my computer?” “It’s on the chair.”
あるよ
— デッド・ドント・ダイ (2019)