才能がない

have no talent

→ 才能

phrase Rare #27,435

have no talent Can describe a general lack of talent or a lack of ability in a particular area.

JA: 私は料理の才能がない。

EN: I have no talent for cooking.

私には結婚する才能がないのだろう。

Maybe I’m just not cut out for marriage.

あまり才能がないからといってがっかりしてはいけない。

You shouldn't be discouraged just because you don't have much talent.

才能がないようだ

It seems I have no talent.

— 花様年華 (2000)

彼には俳優になる才能がない。

He doesn't have what it takes to become an actor.