quite a
Wow, du bist ein ziemlicher Polizist.
Wow, you're quite the cop.
— Ermittlungen gegen einen über jeden Verdacht erhabenen Bürger (1970)
Ein ziemlicher Idiot, eigentlich.
He's quite an idiot, actually.
— Harry Potter und der Halbblutprinz (2009)
Unser Plan war ein ziemlicher Reinfall.
Our plan was a complete failure.
Tut mir leid, das ist ein ziemlicher Schock für mich.
I'm sorry, this is quite a shock for me.
— Fight Club (1999)
Es war ein ziemlicher Skandal.
It was quite a scandal.
— Harry Potter und die Heiligtümer des Todes - Teil 1 (2010)