nur halb

Ich habe nur halb so viele Bücher wie sie.

I only have half as many books as she does.

Was heißt"nur halb"?

What does “only halfway” mean?

— Die Ironie des Schicksals, oder Genieße Dein Bad! (1976)

Die Sydney-Route ist nur halb so viel wert wie ihr Angebot.

The Sydney route is only worth half as much as your offer.

— Eat Drink Man Woman (1994)

Ich wünschte, ich könnte nur halb so gut Französisch wie du.

I wish I could speak French half as well as you.

Das Fleisch ist nur halb durch.

The meat is only half cooked.

War ich, aber nur halb.

I was, but only halfway.

— Die Ironie des Schicksals, oder Genieße Dein Bad! (1976)

Tom lernt nur halb so viel wie Maria.

Tom learns only half as much as Maria.

Sie war nur halb am Leben.

She was only half alive.

Ich glaube nur halb, was er sagt.

I only half-believe what he says.