auf drei

on/to three

→ auf

phrase Uncommon #21,713

on/to three The exact translation depends on context. In the expression “Auf drei!” it means “on three!” or “at the count of three.” With quantities, it can mean “to three” or “at three.”

GE: Wir zählen bis zwei und springen auf drei.

EN: We count to two and jump on three.

Ich wette auf drei Kilotonnen.

I'm betting on three kilotons.

— Oppenheimer (2023)

Wieder auf drei.

Back to three again.

— Moonrise Kingdom (2012)

Also, auf drei.

Okay, on three.

— Harry Potter und der Feuerkelch (2005)

Auf drei.

On three.

— Moonrise Kingdom (2012)

Ich hebe dich hoch, auf drei, ok?

I'll lift you up on three, okay?

— War Machine (2026)

Immer auf drei schieben!

Always push to three!

— The Return - Die Rückkehr (2003)

Los, Gustavo, wir zählen auf drei.

Come on, Gustavo, let’s count to three.

— Die Schneegesellschaft (2023)

Auf drei!

On three!

— Paddington 2 (2017)

Ich war letzten Monat auf drei Beerdigungen.

I went to three funerals last month.

Wir haben sie auf drei reduziert.

We reduced them to three.

— TÁR (2022)