kein neues Auto leisten

can't afford a new car

→ kein

phrase Rare #43,288

can't afford a new car Usually used with a reflexive pronoun: sich kein neues Auto leisten. The subject and pronoun change: Ich kann mir kein neues Auto leisten; Er kann sich kein neues Auto leisten.

GE: Wir können uns dieses Jahr kein neues Auto leisten.

EN: We can't afford a new car this year.

Ich kann mir in diesem Jahr kein neues Auto leisten.

I can't afford a new car this year.

Ich kann mir gerade kein neues Auto leisten.

I can't afford a new car right now.

Ich kann mir kein neues Auto leisten.

I can't afford a new car.

Er kann sich kein neues Auto leisten.

He can't afford a new car.