Yap.Town

sind wir quitt

we're even

→ sein
phrase Rare #39,511
we're even Used when debts or favors have been settled; as a question, it means “are we even?”
GE: Ich habe dir geholfen, jetzt sind wir quitt.
EN: I helped you; now we're even.

Lula, was mich angeht, sind wir quitt.

Lula, as far as I'm concerned, we're even.

— Carandiru (2003)

Damit sind wir quitt.

That settles it.

— Lohn der Angst (1953)

Jetzt sind wir quitt.

Now we're even.

— Die Samurai der Moderne - Die dunkle Seite (2004)

Jack Sparrow, jetzt sind wir quitt.

Jack Sparrow, now we're even.

— Pirates of the Caribbean - Fluch der Karibik 2 (2006)

Sind wir quitt?

Are we even?

— Parallelwelten (2018)