les malheurs

Ne rappelez pas ses malheurs à l'orphelin !

Don't remind the orphan of his misfortunes!

On a eu assez de malheurs.

We've had enough misfortunes.

— Cinema Paradiso (1988)

Toujours des malheurs !

Always misfortunes!

— Lagaan (2001)

Des malheurs sans nom d'innombrables mortels.

The unspeakable woes of countless mortals.

— The Dead Don't Die (2019)

Je garde en tête que les malheurs n'arrivent jamais seuls.

I keep in mind that misfortunes never come alone.

Il a pleuré de ses malheurs.

He cried over his misfortunes.

Quand des malheurs arrivent, on ne peut rien faire.

When trouble strikes, there's nothing you can do.

— Le Roi lion (1994)

Quand nos malheurs cesseront-ils ?

When will our misfortunes end?

— Aguirre, la colère de Dieu (1972)

Il t'arrive que des malheurs !

Nothing but misfortune ever happens to you!

— Cinema Paradiso (1988)