Yap.Town

plaisante pas

not joking

→ planter
phrase Rare #34,173
not joking In casual speech, ne is often omitted; with a subject, this means “isn’t joking” or “I’m not joking,” depending on context.
FR: Je plaisante pas, c’est sérieux.
EN: I’m not joking; it’s serious.

C'est vrai, je ne plaisante pas.

It's true, I'm not joking.

— God of Cookery (1996)

Et je ne plaisante pas, capitaine.

And I'm not joking, Captain.

— Star Trek, le film (1979)

Il plaisante pas.

He's not joking.

— Diva (1981)

Non, je ne plaisante pas.

No, I’m not joking.

— Yi Yi (2000)

Nous devons frapper fort pour montrer à ces branleurs qu'on ne plaisante pas !

We need to hit hard to show these wankers we mean business!

— La Bande à Baader (2008)

Je ne plaisante pas !

I'm not kidding!

— Star Trek (2009)