jusqu'à mon retour

until I return

→ jusque

phrase Rare #36,091

until I return Used to indicate that an action or situation should continue until the speaker comes back. With a person, mon retour means “my return” or “my coming back.”

FR: Attendez ici jusqu'à mon retour.

EN: Wait here until I return.

Restes-y jusqu'à mon retour.

Stay there until I get back.

— Pour une poignée de dollars (1964)

Mais ne bouge pas d'ici jusqu'à mon retour.

But don't move from here until I get back.

— Mon cœur est déjà pris (1999)

Après avoir traversé le marais, cachez-vous au lac jusqu'à mon retour.

After crossing the swamp, hide by the lake until I return.

— Princesse Mononoké (1997)

Tiens bon quelques jours, jusqu'à mon retour.

Hold on for a few days, until I get back.

Restez tranquilles jusqu'à mon retour.

Stay quiet until I return.

— Nausicaä de la vallée du vent (1984)

Franchaud, je vous nomme responsable jusqu'à mon retour.

Franchaud, I’m appointing you in charge until I return.

— Les Quatre Cents Coups (1959)

S'il vous plaît, attendez jusqu'à mon retour.

Please wait until I return.