slows down
On ralentit ?
Should we slow down?
— Idiocracy (2006)
Ça te ralentit.
It slows you down.
— Tenacious D Et Le Mediator Du Destin (2006)
Il nous ralentit.
It slows us down.
— F1® Le Film (2025)
Est-ce que le temps ralentit ?
Does time slow down?
— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)
Tom ralentit.
Tom slows down.
On ralentit, pourquoi ?
Why are we slowing down?
— Star Trek II : La colère de Khan (1982)
Ça ralentit.
It’s slowing down.
— Independence Day (1996)
Le sabotage des Harkonnen nous ralentit.
The Harkonnen sabotage is slowing us down.
— Dune : Première partie (2021)
Il ne ralentit pas.
It doesn't slow down.
— Avengers (2012)
Joshua ralentit les leaders pour Sonny, qui fait pareil.
Joshua slows down the leaders for Sonny, who does the same.
Il me ralentit.
He slows me down.
— Bullet Train (2022)
Mon pouls ralentit.
My pulse is slowing down.
Quelque chose ralentit mon ordinateur.
Something is slowing down my computer.
Ça ralentit, mon général.
It’s slowing down, General.