passer le temps
One day I got the idea that a hobby might help pass the time in purgatory.
Un jour, l'idée m'est venue qu'un passe-temps pourrait m'aider à faire passer le temps au purgatoire.
— Mother Night (1996)
A hobby's supposed to pass the time, not fill it.
Un passe-temps est censé faire passer le temps, pas le remplir.
— Psycho (1960)
What do you do to pass the time?
Que faites-vous pour passer le temps ?