Yap.Town

educated guess

supposition éclairée

→ educated
phrase Rare #39,838
supposition éclairée Une supposition fondée sur les connaissances ou les indices disponibles.
EN: Based on the clues, my educated guess is that she took the train.
FR: D’après les indices, ma supposition éclairée est qu’elle a pris le train.

My educated guess would be Pittsburgh.

Je miserais sur Pittsburgh.

— The Dead Don't Die (2019)

Oh, well, those plates are from Ohio, so my educated guess would be Cleveland.

Eh bien, ces plaques viennent de l'Ohio, donc je parierais sur Cleveland.

— The Dead Don't Die (2019)

Educated guess.

Hypothèse éclairée.

— Eat Drink Man Woman (1994)

Tom made an educated guess.

Tom a émis une hypothèse éclairée.