my luck

I thought it would improve my luck.

Je pensais que ça porterait chance.

— In the Mood for Love (2000)

Can you believe my luck?

Tu te rends compte de la chance que j’ai ?

— Kiki's Delivery Service (1989)

And I thought my luck was back.

Et je pensais que la chance était de retour.

— Lust, Caution (2007)

Therefore I'll try my luck alone in Paris or elsewhere.

Je tenterai donc ma chance seul à Paris ou ailleurs.

— The 400 Blows (1959)

Now my luck's going to change.

Maintenant, la chance va tourner pour moi.

— Madame Satã (2002)

With the way my luck has been running, it'll probably rain tomorrow.

Vu la chance que j’ai en ce moment, il va probablement pleuvoir demain.

This is the end to my luck!

C'est la fin de ma chance !

— Repentance (1987)

My luck's changed.

J’ai enfin de la chance.

— To Live (1994)

I guess my luck just ran out.

Je suppose que ma chance a tourné.

I think my luck's run out, guys.

Je crois que ma chance a tourné, les gars.

— Kajaki (2014)