in the lead

en tête

→ in
phrase Rare #29,457
en tête S’emploie notamment pour indiquer qu’une personne ou une équipe est première dans une course ou une compétition.
EN: We're in the lead!
FR: Nous sommes en tête !

Don't make a mistake now that we're in the lead.

Ne fais pas d’erreur maintenant qu’on est en tête.

— Life Is Beautiful (1997)

And Senna gets away in the lead.

Et Senna prend la tête.

— Senna (2010)

We're in the lead.

Nous sommes en tête.

— Life Is Beautiful (1997)

A horror movie with you in the lead.

Un film d'horreur avec vous dans le rôle principal.

— Leviathan (2014)

Every day we'll announce, who's in the lead from that loudspeaker.

Chaque jour, nous annoncerons par ce haut-parleur qui est en tête.

— Life Is Beautiful (1997)

Alain Prost, after a superb start, has got away in the lead.

Alain Prost, après un superbe départ, s'est emparé de la tête.

— Senna (2010)

We were in the lead.

Nous étions en tête.

— Life Is Beautiful (1997)

We're in the lead!

Nous sommes en tête !

— Life Is Beautiful (1997)