spit on

cracher sur

→ spit
phrase Rare #21,756
cracher sur Peut aussi s’employer au sens figuré pour exprimer le mépris ou le rejet.
EN: Did you spit on the window?
FR: Tu as craché sur la fenêtre ?

They'll be crawling on all fours and we'll just spit on them.

Ils ramperont à quatre pattes et nous n’aurons plus qu’à leur cracher dessus.

— Kin-dza-dza! (1986)

I spit on you.

Je te crache dessus.

— Look Who's Back (2015)

If not, I'll spit on you.

Sinon, je te cracherai dessus.

— A Chinese Ghost Story (1987)

Spit on it.

Crache dessus.

— How I Ended This Summer (2010)

She spit on me.

Elle m’a craché dessus.

Did you spit on the window?

As-tu craché sur la vitre ?

— Salyut-7 (2017)

She used to spit on her own floor.

Elle avait l'habitude de cracher sur son propre sol.

— GoodFellas (1990)

Who wants to spit on the Constitution of the United States of America?

Qui veut cracher sur la Constitution des États-Unis d'Amérique ?

— Field of Dreams (1989)

Spit on something.

Cracher sur quelque chose.

— Salyut-7 (2017)

She spit on you to claim you as part of her family.

Elle t'a craché dessus pour te revendiquer comme membre de sa famille.

— Predator: Badlands (2025)

And they'll spit on your food if you're not nice to them.

Et ils cracheront dans votre nourriture si vous n’êtes pas gentil avec eux.

— Falling Down (1993)