very late

He came home very late.

Il est rentré très tard.

I always work very hard at night well, until very late.

Je travaille toujours très dur la nuit, jusqu'à très tard.

— Fallen Angels (1995)

Bob came home very late.

Bob est rentré très tard.

She called me up very late last night.

Elle m’a appelé très tard hier soir.

Tom came home very late.

Tom est rentré très tard.

He returned home very late, as was often the case.

Il est rentré chez lui très tard, comme c’était souvent le cas.

I got up very late this morning.

Je me suis levé très tard ce matin.

Kiki's running very late.

Kiki est très en retard.

— Kiki's Delivery Service (1989)

You're back very late!

Tu es rentré(e) très tard !

— In the Mood for Love (2000)

I went to bed very late.

Je me suis couché très tard.