que os

Os vais atrás con el jefe y hacéis que os den los diamantes.

Go back to the boss and make him give you the diamonds.

— Reservoir Dogs (1992)

Sabéis que os seguiré.

You know I will follow you.

Ahora dejadme que os cuente un chiste.

Now let me tell you a joke.

— Reservoir Dogs (1992)

Que os den.

Screw you all.

— The Host (2006)

Vamos, que os ayudo.

Come on, I'll help you.

— El experimento (2001)

Sabéis que os quiero.

You know I love you.

Es preciso que os diga algo enseguida.

I need to tell you something right away.

— Comer, beber, amar (1994)

Os pido que os vayáis, así que por favor, iros.

I ask you to leave, so please go.

— Funny Games (1997)

Que os den por el culo a todos.

Go fuck yourselves, all of you.

— Los lunes al sol (2002)

Pero sí que os necesitáis el uno al otro.

But you do need each other.

— Ahora me ves 3 (2025)