Yap.Town

tenía un

had a

→ tener
phrase Uncommon #9,908
had a Imperfect past of tener used before a masculine singular noun.
SP: Cuando era niño, tenía un perro.
EN: When I was a child, I had a dog.

Tenía un primo que vivía en Boston.

I had a cousin who lived in Boston.

La puerta tenía un contador de tiempo.

The door had a timer.

Pero tenía un seguro.

But I had insurance.

— Perdición (1944)

Tom tenía un moretón en la cara.

Tom had a bruise on his face.

El retrato tenía un fondo oscuro.

The portrait had a dark background.

Tom sólo tenía un tenue recuerdo de cómo era María.

Tom only had a faint memory of what Maria looked like.

Tenía un delantal.

I was wearing an apron.

— Mi amigo Ivan Lapshin (1985)

Antes siempre tenía un nudo.

I always used to have a knot in my neck.

— El profesional (Léon) (1994)

Era talentoso, tenía un buen ojo.

He was talented, he had a good eye.

Tenía un miedo que me moría.

I was terrified.

— El experimento (2001)

María tenía un cordero cuya lana era blanca como la nieve.

Mary had a lamb whose wool was as white as snow.

Tenía un aire muy cansado.

He looked very tired.

Tenía un certificado de regalo.

I had a gift certificate.

— La asistenta (2025)

La tipa tenía un fetiche de pies o algo.

The girl had a foot fetish or something.

— Whiplash (2014)

Nihad tenía un don.

Nihad had a gift.

— Incendies (2010)

Este dinosaurio tenía un cuello largo.

This dinosaur had a long neck.

Y ademas tenía un disfraz de superheroe.

And he also had a superhero costume.

— Who Am I: Ningún sistema es seguro (2014)

Aunque Tom hablaba con un acento, tenía un vocabulario impresionante.

Although Tom spoke with an accent, he had an impressive vocabulary.

Mi hijo tenía un aliado en el Occidente.

My son had an ally in the West.

Tenía un maletín lleno de dinero.

He had a briefcase full of money.

— Los falsificadores (2007)

Cuando era pequeño, tenía un hámster dorado.

When I was little, I had a golden hamster.

Tenía un celular desechable.

I had a disposable phone.

— El botín (2026)

Esa persona tenía un pene protésico bajo su ropa.

That person had a prosthetic penis under their clothes.

Mi papá tenía un primo en Nueva York, quién nos ayudó.

My dad had a cousin in New York, who helped us.

— Núremberg (2025)

Layla tenía un marcado acento.

Layla had a strong accent.

Era alto, delgado, simpático y tenía un bigote como el mío.

He was tall, thin, friendly, and had a mustache like mine.

— Cinema Paradiso (1988)

Y no sabía que tenía un primo.

And I didn’t know he had a cousin.

— Roofman: Un ladrón en el tejado (2025)

Sabía que tenía un duro trabajo por delante.

I knew I had a tough job ahead of me.

Su mirada tenía un no sé qué inexplicable.

There was something inexplicable about his gaze.

Tenía un seguro de accidentes.

I had accident insurance.

— Perdición (1944)

Yo tenía un contacto, lo que era raro, ya que no se conseguía una mierda.

I had a contact, which was strange, since you couldn't get anything out of it.

— Reservoir Dogs (1992)

Ella tenía un apasionado interés por la música.

She had a passionate interest in music.

Mi hijo tenía un aliado en Occidente.

My son had an ally in the West.

Tenía un estricto toque de queda en mi casa.

I had a strict curfew in my house.

El pájaro tenía un ala rota.

The bird had a broken wing.