No cree que

don't you think that

→ no
phrase Rare #32,800
don't you think that A polite way to ask someone for their opinion, using the formal form of “you.” It can be followed by the subjunctive or indicative, depending on the sentence.
SP: ¿No cree que deberíamos pedir la cuenta?
EN: Don't you think we should ask for the bill?

¿No cree que, si tuviera algo más que añadir, no lo habría hecho ya?

Don't you think that if I had anything else to add, I would have done so already?

— Contratiempo (2017)

¿No cree que debamos saber por qué se sienten así?

Don't you think we should know why they feel that way?

— Dil se.. (1998)

¿No cree que la calefacción va un poco mal?

Don’t you think the heating isn’t working very well?

— Chicago (2002)

¿No cree que lo necesita?

Don't you think you need it?

— O Auto da Compadecida (2000)

¿No cree que un especialista?

Don't you think a specialist?

— Las diabólicas (1955)

¿No cree que se está pasando?

Don't you think you're going too far?

— Las diabólicas (1955)

¿No cree que Steiner atacará?

Don't you think Steiner will attack?

— El hundimiento (2004)

¿No cree que es un poco temprano para hablar de negocios?

Don't you think it's a little early to talk business?

— La diva (1981)

¿No cree que haya esperanzas?

Don't you think there's any hope?

— El submarino (Das Boot) (1981)

¿No cree que hace demasiado daño?

Don't you think it does too much damage?

— Amelie (2001)

¿No cree que puedo hacerlo?

Don't you think I can do it?

— La sirena (2016)