will tell, will count
No nos contarán nada.
They won’t tell us anything.
Si no, Snaut o Sartorius te contarán.
If not, Snaut or Sartorius will tell you.
— Solaris (1972)
Los muertos se contarán por miles.
The dead will number in the thousands.
— Drácula (2025)
Te contarán todo.
They’ll tell you everything.
— Casi famosos (2000)