ellos contarán

will tell, will count

→ contar
contar to tell; to recount + án 3rd-person plural future
verb · 3rd-person plural, future tense Rare #56,099
will tell
SP: Te contarán la verdad mañana.
EN: They will tell you the truth tomorrow.
will count
SP: Contarán los votos esta noche.
EN: They will count the votes tonight.
Conjugation of contar
Indicative future
SingularPlural
First contaré contaremos
Second contarás —
Third contará contarán
Subjunctive future
SingularPlural
First contaré contaremos
Second contarás —
Third contará contarán

No nos contarán nada.

They won’t tell us anything.

Si no, Snaut o Sartorius te contarán.

If not, Snaut or Sartorius will tell you.

— Solaris (1972)

Los muertos se contarán por miles.

The dead will number in the thousands.

— Drácula (2025)

Te contarán todo.

They’ll tell you everything.

— Casi famosos (2000)