I chose, I picked
Estoy muy orgulloso del trabajo que yo mismo elegí.
I am very proud of the job I chose myself.
Elegí la que prefieras.
Choose whichever one you prefer.
No la elegí, sólo sucedió.
I didn't choose it, it just happened.
— Perfectos desconocidos (2016)
Yo elegí vivir una vida de responsabilidades.
I chose to live a life of responsibility.
Elegí.
I chose.
Yo ya elegí el CD que voy a comprar luego.
I've already chosen the CD I'm going to buy later.
O quizás elegí al alcalde equivocado.
Or maybe I elected the wrong mayor.
— Zootrópolis 2 (2025)
Es duro, pero es lo que elegí hacer.
It's tough, but it's what I chose to do.
— Perfect Blue (1998)
Elegí entre las dos alternativas.
I chose between the two alternatives.
Le elegí porque conoce el equipo y no hace preguntas.
I chose him because he knows the team and doesn't ask questions.
— La vida de los otros (2006)
Elegí un sombrero nuevo en la tienda.
I chose a new hat at the store.
Yo no elegí ese título.
I didn't choose that title.
— Núremberg (2025)
Esta es la vida que yo elegí.
This is the life I chose.
Elegí ignorar el problema.
I chose to ignore the problem.
Yo elegí no elegir la vida.
I chose not to choose life.
Elegí una bonita corbata para él.
I chose a nice tie for him.
Bueno, lo vi venir cuando elegí involucrarme con Shiki.
Well, I saw it coming when I chose to get involved with Shiki.
— El jardín de los pecadores: Paradigma paradoja (Paradoja espiral) (2008)
Y esa es la razón por la que te elegí.
And that's why I chose you.
— El chico y la garza (2023)
No elegí venir aquí.
I didn't choose to come here.
— Arco (2025)
No es nada caro, pero elegí uno que te quedaría bien.
It's not expensive at all, but I chose one that would look good on you.
— El tiempo contigo (2019)
No sé por qué elegí Australia.
I don't know why I chose Australia.
— Sacrificio (1986)
Te elegí a ti.
I chose you.
Elegí ayudar a mi marido a dirigir un negocio, y a criar una familia.
I chose to help my husband run a business and raise a family.
— Crazy Rich Asians (2018)
Elegí mi ropa favorita y me quedé allí.
I chose my favorite clothes and stayed there.
— El agente secreto (2025)
Elegí hembras muy jóvenes que nunca tuvieron cría.
I chose very young females that had never had offspring.
— El manantial de las colinas (1986)
Finalmente salió primero un caballo que yo elegí.
Finally, a horse that I chose came out first.
Yo elegí los colores.
I chose the colors.
Elegí un tema distinto.
I chose a different topic.
— El conformista (1971)
Yo no elegí venir aquí.
I didn’t choose to come here.
— Tumbbad (2018)
Elegí amigos en los que puedas confiar.
Choose friends you can trust.