te diré la verdad

I'll tell you the truth

→ te
phrase Uncommon #18,556
I'll tell you the truth The related phrase “si te digo la verdad” is often used like “to be honest.”
SP: Te diré la verdad: no me apetece ir.
EN: I'll tell you the truth: I don't feel like going.

Te diré la verdad ahora.

I’ll tell you the truth now.

Apaga eso y te diré la verdad, ¿vale?

Turn that off and I'll tell you the truth, okay?

— Casi famosos (2000)

Ahora te diré la verdad.

Now I will tell you the truth.

— No se lo digas a nadie (2006)

Te diré la verdad.

I'll tell you the truth.

Yo siempre te diré la verdad.

I will always tell you the truth.

— Casi famosos (2000)

Siempre te diré la verdad.

I will always tell you the truth.

Pero te diré la verdad porque creo que podría interesarte ¿Y eso por qué?

But I’ll tell you the truth because I think it might interest you. And why is that?

— Do You Thing (2001)