в лоб

in the forehead

→ в
phrase Rare #26,937
in the forehead Can also mean “head-on” or “directly,” depending on context.
RU: Он ударил мячом прямо в лоб.
EN: He hit me right in the forehead with the ball.

Он поцеловал меня в лоб.

He kissed me on the forehead.

Прямо в лоб!

Right in the forehead!

— Ненависть (1995)

Том нежно поцеловал свою дочь в лоб.

Tom kissed his daughter tenderly on the forehead.

Кто смеется получит в лоб!

Whoever laughs will get a punch in the forehead!

— Хористы (2004)

Да, после такого спектакля, я бы пустил себе пулю в лоб.

Yes, after a performance like that, I’d put a bullet through my head.

— Ла-Ла Ленд (2016)

Том наклонился и поцеловал дочь в лоб.

Tom leaned over and kissed his daughter on the forehead.