why are you looking at me like that
Ну, что ты на меня так смотришь?
Well, why are you looking at me like that?
— Центральный вокзал (1998)
Как я могу расслабиться, когда ты на меня так смотришь?
How can I relax when you look at me like that?
Почему ты на меня так смотришь, папа?
Why are you looking at me like that, dad?
— Семь Самураев (1954)