теперь можно

now you can

→ теперь
phrase Rare #27,174
now you can Indicates that something is now possible or permitted; often followed by an infinitive.
RU: Теперь можно идти домой.
EN: Now you can go home.

Теперь можно идти?

Can we go now?

— Гангстер (2007)

Теперь можно расслабиться.

Now you can relax.

— Дневной дозор (2006)

Теперь можно.

Now you can.

— Гудбай, Ленин! (2003)

Теперь можно кушать.

Now you can eat.

— Славные парни (1990)

Ну вот теперь можно говорить.

Well, now we can talk.

— Виктория (2015)

Теперь можно списывать.

Now you can write off.

— Зачётный препод (2013)